Monday, September 5, 2016

Week 3

I believe that one of my biggest problems with my blog, and quizzes, and with the Spanish language in general is that I do not think in Spanish when I try to speak or write. Instead, I try to figure out what I am going to say in English and then I attempt to translate it into Spanish. I think that a lot of what I am trying to say is getting lost in translation (literally) and it makes it hard for me. If I could begin speaking internally in Spanish, and then trying to write in Spanish as well, my writing and speaking would improve drastically. The Spanish I have been asked to write for other classes has been pretty generic, such as writing a narrative story about my family. Like I said, I am very bad about thinking in English and then trying to translate my thoughts into English. My process when doing homework or blogs or anything is to first try to write a sentence in Spanish with no help from outside sources. If I struggle to think of a word or phrase then I will put it in English and then look up the word or phrase on spanishdict.com later on to see what it is in Spanish. . I believe that my participation in class has been improving. The more comfortable I get with the class, the more I feel comfortable asking questions and advice from everyone.  I believe that the best way to learn is to ask advice and questions from fellow classmates as well as the professor. I also learned a lot of new words this week in class, some of them being pretty funny. We learned that the Spanish word for “hashtag” like on Twitter, is “la etiqueta” and the phrase “it’s the shit” is “es la leche”.


Elegí este artículo porque estaba de vacaciones cuando lo leí. El artículo era sobre Isabel va de vacaciones y hablando con Jorge. Las dos personas están hablando de cosas que son normales en la sociedad americana también. En América, muchos jóvenes con estancia con familiares que viven en la playa u otros destinos de vacaciones durante el verano. También, Isabel dijo a Jorge que va a trabajar en una tienda de helados durante sus vacaciones. Muchas personas trabajan durante el verano en Estados Unidos a ganar dinero ya que no tienen escuela. Es interesante para mí que Isabel y Jorge son alumnos de otro país, pero Isabel y Jorge tienen similares características, aficiones y actividades como los estudiantes. Nunca he considerado lo que estudiantes universitarios en países como España hacen durante sus vacaciones de verano de la escuela. Para ser honesto, nunca he considerado los estudiantes universitarios en otros países en todos. Creo que sería interesante para mí ver información sobre los estudiantes universitarios en el extranjero. Gustaria saber mucha información acerca de los alumnos de países extranjeros y cómo comparan sus vidas a la mía. En cuanto a la gramática en el artículo, no estoy seguro si mi español es lo suficientemente buena como para capturar un errores de hablantes nativos. Hay no parecen ser importante errores en el artículo. El artículo también explicó la historia detrás de la frase “‘costar un ojo de la cara”. La frase nació en 1524, cuando un Inca llamado Diego de Almagro perdió un ojo durante una batalla. Creo que es muy interesante que el artículo incluye la historia de la frase. Me encanta aprender sobre las culturas y la historia en otros países.


https://twitter.com/bbcmundo/status/772988415914733568?lang=en

¡El artículo sobre el escándalo fue muy interesante!


http://qz.com/402739/the-best-idioms-from-around-the-world-ranked/

¡Pensé que estas expresiones eran muy interesante!

https://www.pinterest.com/pin/AYgN_8dTxbRL4pLi8ym7WANMxjFs3-Gzunpxra5YfpWDtmuGWqRacfE/

Me gusta esto porque necesito ayuda con ser y estar.

https://www.pinterest.com/pin/115545546669851914/

Me gusta porque me gusta Taylor Swift.

No comments:

Post a Comment